Джейк Салли, некогда морпех в инвалидной коляске, теперь живет полной жизнью в новом теле. Став одним из народа на'ви, он прошел путь от чужака до признанного лидера. Его сердце и душа навсегда связаны с Пандорой, ее людьми и древними традициями. Главная цель Джейка — сохранить хрупкую гармонию этого мира, его священные леса и удивительных существ.
Рядом с ним всегда Нейтири, дочь вождя, ставшая его верной спутницей и любовью всей жизни. Ее мудрость, отвага и глубокая связь с природой Пандоры вдохновляют Джейка каждый день. Ради нее, ради своего нового народа и дома, который он оберегает, он готов на все.
Но спокойствию пришел конец. С Земли возвращаются старые враги, представляющие алчные корпорации. На этот раз они прибыли с еще более мощным оружием и железной решимостью забрать ценные ресурсы Пандоры любой ценой. Они не считают на'ви равными себе, видя в них лишь препятствие на пути к прибыли.
Джейк Салли знает, что переговоры здесь бессильны. Мирному существованию его народа снова угрожает беспощадная машина жадности. Он должен мобилизовать всех, кто готов защищать свои земли, свою культуру и свое будущее. Под его руководством разрозненные кланы на'ви начинают объединяться, понимая, что только вместе они смогут противостоять технологически превосходящему противнику.
Предстоит жестокая и неравная борьба. Джейку предстоит использовать не только боевые навыки, полученные в прошлой жизни, но и глубокие знания о Пандоре, которым научили его новые сородичи. Речь идет не просто о победе в сражении. Речь идет о выживании целой цивилизации и защите планеты, которая стала для него по-настоящему родной.
